If you rely on tenants' smartphone use as an on-site emergency response, you're opening up some liability issues when it comes to property safety. Here's what you need to know.